The Maltese Falcon

Roy Del Ruth'un 1931 yapımı filmi, Dashiell Hammett'in romanının ilk sinema uyarlamasıdır. Özel dedektif Sam Spade'e gelen kadın müşteri baştan yalan söyler; kısa süre sonra ortağı öldürülür ve Spade kendini bir heykelin peşine düşmüş bir grup dolandırıcının arasında bulur. Anlatı sonraki daha bilinen uyarlamayla aynı hikayeyi izliyor, ama tonu belirgin biçimde farklı: bu sürüm sansür kurallarının sıkı uygulanmasından önce çekildi ve cinsellik, açgözlülük ve Spade'in ahlaki gevşekliği çok daha açık. Ricardo Cortez'in Spade'i alaycı ve sürekli gülümseyen bir adam; sonraki yorumun sertliğinden uzak. Film uzun süre gölgede kaldı ve ancak sonradan yeniden değerlendirildi. Süre kısa ve tempo hızlı. Kimin için: sansür öncesi Hollywood'u ve polisiye uyarlamaları sevenler için. Kimin için değil: Bilinen uyarlamanın tonunu bekleyenler için; bu film ondan epey farklıdır.