Hiç Bitmeyen Öykü (The NeverEnding Story)

Michael Ende filmi durdurmayı denedi ve kaybetti. Ende ile yayıncısı K. Thienemanns Verlag, yapımcı Neue Constantin’e karşı rahatsız edici sahnelerin çıkarılması için ihtiyati tedbir istedi; mahkeme romanın çarpıtıldığını kabul etti ama filmin genç bir seyirciye seslendiğini gerekçe göstererek bunu önemsiz saydı. Ende bunun üzerine adını jenerikten çektirdi; filmi kitsch, ticaret, pelüş ve plastikten yapılma devasa bir melodram, bir de E.T. ile The Day After karışımı diye tarif etti. Kitapla arasındaki asıl fark hukuki değil, yapısal. Wolfgang Petersen romanın yalnızca ilk yarısını anlatıyor ve XIII. bölümün ortasında kesiyor; romanın ikinci yarısı 1990 tarihli devam filminin kaba temeli oldu. Yaratıkların hepsi kamera önünde var edildi. Özel ve görsel efektleri Brian Johnson yönetti, özel maskeleri ve heykelleri Colin Arthur yaptı; Falkor da onun elinden çıktı. Çekim 15 Mart ile 15 Eylül 1983 arasında Münih-Geiselgasteig’deki Bavaria stüdyolarında, ayrıca İspanya ve Vancouver’da yapıldı. Yaklaşık 60 milyon marklık maliyetiyle o güne kadarki en pahalı Alman filmiydi. Kimin için: Bütün yaratıkların dijital öncesi yöntemlerle, kukla ve mekanik düzenekle kurulmuş olmasını filmin en güçlü tarafı sayacak izleyici için. Kimin için değil: Romanı okumuş ve Bastian’ın Fantasia’daki maceralarını bekleyen izleyici için; film tam orada, kitabın hikâyesi asıl başlayacakken bitiyor.