The World Unseen

Güney Afrika, ellili yıllar. Irk ayrımı yasaları yeni sertleşiyor. Miriam kocası ve çocuklarıyla kasaba dışında bir yerde yaşıyor; ev işi, tarla, sessizlik. Amina bir kafe işletiyor ve kafede beyazlarla siyahların aynı masaya oturmasına izin veriyor; bu yasak. Amina pantolon giyiyor, kendi kamyonunu kullanıyor ve kimseye hesap vermiyor. İkisi tanışıyor. Miriam ilk kez başka türlü yaşayan bir kadın görüyor. Yasaların dışında kalan bu kafe iki kadını da tehlikeye sokuyor. Shamim Sarif yönetti ve senaryoyu kendi romanından uyarladı. Miriam'ı Lisa Ray, Amina'yı Sheetal Sheth oynuyor. Yapım Güney Afrika ve Birleşik Krallık ortak. Anlatı Güney Afrika'daki Hint kökenli topluluğu merkeze alıyor; ırk ayrımı bu topluluğun içinden anlatılıyor. Kafedeki karma masa anlatının siyasi düğümü; yasak yalnızca kadınların ilişkisi değil, aynı masaya oturmak. Anlatının ele aldığı mesele görünmezlik; iki kadın da farklı sebeplerle sayılmayan insanlar. Film karı koca ilişkisini tek boyutlu bırakmıyor ve kocanın kendi sıkışmışlığını da gösteriyor. Anlatı yavaş ilerliyor ve büyük bir olay örgüsü kurmuyor. Ray ile Sheth yönetmenin başka bir filminde de birlikte oynadı. Görüntü yönetimi dönemi ve mekânı ayrıntıyla kuruyor. Filmin sonu kolay bir çözüm vermiyor. Filmin sınırı tempo; anlatı ağır, diyaloglar açıklayıcı ve bazı sahneler televizyon işi gibi. Kimin için: dönem dramalarını ve kadın merkezli aşk anlatılarını sevenler. Kimin için değil: yavaş, düz anlatımlı ve final buruk.