Siempre Vuelven (Tigers Are Not Afraid)

Meksika'da bir kasabada anneleri kartel şiddetinde kaybolan çocuklar, kendi başlarına sokakta yaşıyor. Estrella'nın elinde üç dilek var: öğretmeninin ona verdiği tebeşirden. Dilekler tutuyor ama hiçbiri istediği gibi tutmuyor. Peşine düşen sadece kartel değil, aynı zamanda bir ses. Anlatının ilgilendiği yer hayalet hikâyesi değil, çocukların kendilerine anlattığı masal: film kartel şiddetini doğrudan göstermek yerine çocukların hayal gücüyle yeniden kuruyor ve bu onu daha katlanılır değil, daha korkutucu yapıyor. Duvarlardaki kan izleri yılana dönüşüyor. Biçim düşük bütçeli ama tasarımlı: terk edilmiş evler, çizimler, kısa animasyon anları ve gerçekle masal arasında geçişler. Issa López yazdı ve yönetti. Film festival gösterimlerinden sonra Guillermo del Toro ve Stephen King'in açık övgüsüyle geniş bir seyirciye ulaştı; her ikisi de filmi yılın en iyileri arasında saydı ve del Toro'nun desteği filmin uluslararası dağıtımında etkili oldu. Paola Lara Estrella'yı, Juan Ramón López çete lideri çocuğu oynuyor. Kimin için: masal ile korkuyu birleştiren filmleri ve Latin Amerika sinemasını sevenler. Kimin için değil: çocuklara yönelik şiddete dayanamayacak olanlar; film bunu göstermese de sürekli hissettiriyor ve teselli sunmuyor.