Trial on the Road

1942 kışı, Alman işgali altındaki Rusya. Bir partizan grubunun karşısına teslim olmak isteyen bir adam çıkıyor: Lazarev, esir düşüp Almanların yanına geçmiş bir Sovyet askeri. Geri dönmek istiyor. Grup ikiye bölünüyor; komutan ona bir şans vermek istiyor, komiser ise hain diyor ve vurulmasını istiyor. Lazarev'e bir görev veriliyor. Aleksey German yönetti. Kaynak babası Yuri German'ın öyküsü. Filmin asıl hikâyesi kaderi. Yapım 1971'de tamamlandı ve Sovyet sansürü tarafından raflara kaldırıldı; gerekçe savaşı ve partizanları kahramanlık dışında bir yerden anlatmasıydı. Film ancak 1986'da, glasnost döneminde gösterime girebildi. On beş yıl boyunca kimse göremedi. Anlatının konusu ihanet ve affetme. Film Lazarev'i temize çıkarmıyor ama onu bir hain olarak da sunmuyor; asıl mesele diğerlerinin ona nasıl bakacağına karar vermesi. Komiser karakteri kalıbın dışında. Sert tutumu bir kötülük değil, bir korku olarak kuruluyor; adamın kendisi de bir hata yapmaktan korkuyor. German'ın bilinen üslubu burada da var: kalabalık kadraj, çamur, kar ve süslenmemiş bir savaş görüntüsü. Köprü sahnesi ve mavna bölümü filmin en çok anılan yerleri. Kimin için: Sovyet savaş sinemasını ve kahramanlık anlatısını bozan filmleri sevenler. Kimin için değil: tempo yavaş, karakterler ayırt edilmesi zor ve film hiçbir yerde rahatlama vermiyor.