You Know Who

Wael Ehsan'ın 2003 tarihli Mısır filmi, amcasından para çalıp hapse giren Ellambi'yi anlatıyor. Hapisten kaçıyor, kovalanırken bir kaza yapıyor ve bu kazadan sonra hayatı tamamen başka bir yöne gidiyor. Filmin bütün yükü ana karakterin konuşma biçiminde. Ellambi kendine özgü bir şive ve söz dağarcığı kullanıyor; replikleri Mısır popüler kültürüne yerleşti ve karakter kendi başına bir figüre dönüştü. Mohamed Saad başrolde ve bu rol onu dönemin en çok izlenen komedi oyuncusu haline getirdi. Anlatı gevşek ve bölümlerden oluşuyor; olay örgüsünden çok bir dizi durum komedisi. Kimin için: 2000'ler Mısır komedilerini sevenler için. Kimin için değil: Arapça bilmeyen ya da yerel şiveye aşina olmayan izleyici için; mizahın büyük bölümü dile dayanır ve çeviride kaybolur.