Küçük Çin'de Büyük Bela (Big Trouble in Little China)

John Carpenter’ın filmi, Çin Mahallesi’nde arkadaşının nişanlısı kaçırılınca kendini yeraltındaki bir büyücü savaşının ortasında bulan bir kamyon şoförünü anlatıyor. Senaryonun altında hâlâ bir western duruyor. Gary Goldman ile David Z. Weinstein’ın ilk metni düpedüz westerndi; Kurt Russell’ın oynadığı karakter kovboydu, Gracie Law ise sığınak işletiyordu. W. D. Richter hikâyeyi bugüne taşıyınca kovboy kamyon şoförü, sığınak işletmecisi de avukat oldu. Goldman ile Weinstein adları künyeden silinince 1986 baharında Yazarlar Birliği’ne başvurdu; tahkim hikâye ve senaryo künyesini onlara geri verdi, Richter’ın adı “adapted by” olarak kaldı. Asıl şaka yapısal: Carpenter merkeze kahramanı değil, kendini kahraman sanan yardımcıyı koyuyor. Fox’un başındaki Barry Diller bunu anlamadı ve açılışa, Egg Shen’in bir avukata olanları anlattığı bir sahne eklenmesini istedi; Carpenter sahneyi çekti, sahne şakayı daha ilk dakikalarda ele veriyor. Film gösterime girdiğinde Kuzey Amerika’da 11,1 milyon dolarda kaldı. Carpenter stüdyolarla çalışmayı bırakma kararının sebebi olarak sonradan bu deneyimi gösterdi. Kimin için: Açılış sahnesi şakayı baştan söylese bile Russell’ın kendini baş kahraman sanmasını ve asıl işi Wang Chi’nin yapmasını izlemek isteyen için. Kimin için değil: Yeraltı mitolojisinin dönemin Çin klişelerinden derlenmiş olmasını es geçemeyecek izleyici için.