Brokeback Dağı (Brokeback Mountain)

Ang Lee’nin filminde adı geçen dağ tek bir yer değil: Brokeback, Alberta’da Canmore yakınındaki Windtower, Three Sisters, Moose Mountain ve Fortress zirvelerinin kurguda birleştirilmesiyle ortaya çıkıyor. Wyoming’in Signal kasabasını Cowley, Riverton’ı Fort Macleod, Teksas rodeosunu Rockyford oynuyor; Lee bölgenin sert rüzgârını da ses tasarımına taşıdı. Metnin perdeye ulaşması sekiz yıl sürdü. Diana Ossana ile Larry McMurtry, Annie Proulx’nun öyküsünü kendi paralarıyla satın alıp senaryoyu 1997 bitmeden yazdılar; McMurtry’ye göre menajerler müşterilerine eşcinsel bir rolün kariyer intiharı olacağını söylüyordu. Focus’un başındaki James Schamus projenin yıllarca bir alay konusu, sektörde eşcinsel kovboy filmi diye anılan bir şaka olarak dolaştığını anlatıyor. Heath Ledger’ı, Ossana’nın kızı Monster’s Ball’dan sonra önerdi ve stüdyo önce direndi. Lee öyküde bulunmayan ikinci bir çadır sahnesi ekledi; Proulx ise uyarlamaya karışmayı reddedip yönetmene, düzyazısını sinemaya çevirmenin onun sorunu olduğunu söyledi. Kimin için: Dağdaki yazın filmin yalnızca ilk bölümü olduğunu, kalanın iki evliliğin içinde geçtiğini ve Alma ile Lureen’in dekor değil taraf olduğunu kabul eden izleyici için. Kimin için değil: Kapanışta bir açıklama ya da telafi bekleyen izleyici için; film son sahnesini bir dolabın içinde, iki gömlek üzerinde kapatıyor.