Cine Holliúdy

Halder Gomes'un yönettiği bu Brezilya komedisi, 1970'lerin Ceará taşrasında geçiyor. Sinemaya tutkuyla bağlı Francisgleydisson, televizyonun kırsala kitlesel gelişiyle işi tehlikeye giren küçük salonu Cine Holliúdy'yi ayakta tutmaya çalışırken, hem yeni rakibiyle hem de salonu oy toplamak için kullanmak isteyen yerel bir siyasetçiyle mücadele ediyor. Filmin en dikkat çekici özelliği tamamen Ceará ağzıyla çekilmiş olması, öyle ki yapımcılar yanlış anlaşılmayı önlemek için filmi Brezilya'nın kendi içinde altyazıyla gösterdi ve açılışta seyirciye Cearensês dilinde konuşulan ilk ulusal filmi izleyeceklerini, altyazıların bu yüzden olduğunu bildiren bir not koydu. Film Ceará'da bir fenomen oldu, sadece on salonda açıldığı ilk hafta sonunda yaklaşık yirmi üç bin kişi izledi ve salon başına düşen ortalamayla o dönem Brezilya'nın en yüksek rakamını yakaladı, bölgede toplam yüz elli bin izleyiciye ulaştı. Proje 2004'te bir kısa filmle başlamış, bu uzun metrajla sürmüş, 2018'de bir devam filmiyle devam etmiş ve sonunda TV Globo'da yayınlanan çok sezonlu bir diziye dönüşmüştü. Kimin için: Bölgesel Brezilya komedisini ve sinema salonu nostaljisini seven, altyazıya alışkın izleyiciler için. Kimin için değil: Ceará ağzının mizahı büyük ölçüde dile dayandığı için, çeviriyle kaybolacak espriler bekleyenler biraz mesafeli kalabilir.