Aşk Öte Yakada (Crossing Delancey)

Isabelle otuzlarında ve Manhattan'ın batı yakasında küçük bir dairede yaşıyor. Bir kitapçıda çalışıyor; yazarlarla, okumalarla, edebiyat çevresiyle dolu bir hayatı var. Haftada bir kez alt şehre, büyükannesinin oturduğu Aşağı Doğu Yakası'na gidiyor. Büyükanne torununun evlenmesini istiyor ve bir çöpçatan tutuyor. Çöpçatan bir aday buluyor: Sam, mahallede turşu satan bir adam. Isabelle bunu aşağılayıcı buluyor. Aynı sırada kitapçıya gelen ünlü bir yazarla ilgileniyor. İki dünya arasında bir seçim yapması bekleniyor ve seçimin kolay tarafı ona daha çekici geliyor. Joan Micklin Silver yönetti. Isabelle'i Amy Irving, Sam'i Peter Riegert, büyükanneyi Reizl Bozyk oynuyor. Kaynak Susan Sandler'ın kendi oyunu. Reizl Bozyk Yidiş tiyatrosunun tanınmış bir oyuncusuydu ve bu onun tek sinema filmi oldu. Anlatının ele aldığı mesele sınıf ve köken; Isabelle'in kaçtığı şey mahallenin kendisi. Film New York'ta gerçek mekânlarda çekildi ve Aşağı Doğu Yakası'nın o dönemki hali kayıt altına alınmış oluyor. Anlatı romantik komedi kalıbını kullanıyor ama seçimi kolaylaştırmıyor; yazar karakteri açıkça kötü niyetli. Filmin en iyi tarafı büyükanne ile torun sahneleri; ilişki tatlılaştırılmıyor. Filmin sınırı öngörülebilirlik; sonuç ilk yarım saatte belli oluyor. Kimin için: seksenlerin New York komedilerini ve karakter zeminli romantik anlatıları sevenler. Kimin için değil: tahmin edilebilir, tempo yavaş ve tür kalıbı fazla belirgin.