Hester Street

Joan Micklin Silver'ın 1975 yapımı filmi, on dokuzuncu yüzyıl sonunda New York'un Lower East Side bölgesinde geçer. Yankel Rusya'dan gelmiş, adını Jake olarak değiştirmiş, sakalını kesmiş ve kendini artık Amerikalı sayan bir işçidir. Karısı Gitl ile oğlu yıllar sonra geldiğinde aralarındaki mesafe ortaya çıkar; Gitl geleneklerini sürdürmek ister, Jake ise onun görüntüsünden utanır. Film asimilasyon meselesini iki taraflı anlatıyor: Jake'in Amerikalılığı taklit olmaktan öteye geçmiyor, Gitl ise kendi yolunu bulmayı yavaş yavaş öğreniyor. Diyalogların önemli bölümü Yidiş ve film bunu altyazıyla veriyor; bu, o dönem için alışılmadık bir tercihti. Bağımsız koşullarda ve düşük bütçeyle çekildi. Carol Kane'in oyunu Akademi Ödülü'ne aday gösterildi. Kimin için: göçmen hikayelerini ve yetmişli yılların Amerikan bağımsız sinemasını sevenler için. Kimin için değil: Hızlı bir anlatım bekleyenler için; film küçük ölçekli kalır.