English Vinglish

Shashi ev kadını; ladu yapıp satıyor ve iyi para kazanıyor. Ama İngilizce bilmiyor ve ailesi bununla dalga geçiyor; kızı okulda annesinin veli toplantısına gelmesini istemiyor. Yeğeninin düğünü için New York'a tek başına gidiyor ve orada gizlice dört haftalık bir İngilizce kursuna yazılıyor. Anlatının ilgilendiği yer dil değil, saygı. Shashi'nin öğrenmek istediği şey İngilizce değil, kendi evinde ciddiye alınmak; filmin sonundaki düğün konuşması da bir dil sınavı değil, bir hesap kapatma. Biçim sıcak ve gösterişsiz: mutfak, sınıf, New York sokakları. Şarkılar anlatının içine yerleştirilmiş ve dans bölümleri az. Yapım Sridevi'nin on beş yıllık aradan sonra sinemaya dönüşü oldu. Oyuncu seksenler ve doksanlarda Hint sinemasının en büyük yıldızlarındandı; bu filmle ana rolde geri döndü ve kariyerinin en çok övülen performanslarından birini verdi. Gauri Shinde'nin ilk yönetmenlik işi; senaryoyu kendi annesinden yola çıkarak yazdı. Mehdi Nebbou sınıftaki Fransız aşçıyı oynuyor. Kimin için: sakin Hint dramlarını ve orta yaş kahramanlı hikâyeleri sevenler. Kimin için değil: aile içi meselenin sonuna kadar götürülmesini bekleyenler; film kocayı fazla kolay affediyor.