Aşkın Renkleri (Delicacy)

Nathalie mutlu bir evliliğin içindeyken kocasını ani bir kazayla kaybediyor. Üç yıl boyunca işine gömülüyor ve kimseyle ilgilenmiyor. Bir gün ofisinde, hiç dikkatini çekmemiş İsveçli bir meslektaşını öpüyor. Öpücüğün sebebini kendisi de bilmiyor. Markus ise bunu hayatının en anlaşılmaz olayı olarak kabul ediyor. Anlatının ilgilendiği yer aşk değil, yasın mantıksız bir yerden kırılması. Nathalie'nin seçimi hiçbir açıklamaya oturmuyor ve film bunu açıklamaya çalışmıyor; asıl mesele çevresindekilerin bu ilişkiyi kabul edememesi. Biçim hafif ve düzensiz. Anlatı sık sık ara veriyor, yan bilgiler ekleniyor, karakterlerin aklından geçenler doğrudan söyleniyor. Bu edebî tuhaflık romandan geliyor ve filme aktarılmış. Kaynak David Foenkinos'un kendi romanı; yazar filmi kardeşi Stéphane Foenkinos ile birlikte yönetti. Yani uyarlama kararlarını kitabın yazarı verdi ve bu, kitaptaki anlatıcı sesinin filmde neden korunduğunu açıklıyor. Audrey Tautou Nathalie'yi, François Damiens Markus'u oynuyor. Damiens'in fiziksel olarak romantik başrol kalıbına uymaması filmin bilinçli tercihi. Kimin için: Fransız romantik komedilerini ve alışılmadık eşleşmeleri sevenler. Kimin için değil: tutarlı bir ton bekleyenler; film yasla komedi arasında sürekli gidip geliyor.