Özel Tim (Elite Squad)

José Padilha’nın bu Rio filmi belgeselden çıktı: yönetmenin ilk uzun metrajı Bus 174 belgeseliydi. O filmde çalışan Rodrigo Pimentel, 1994 ile 2000 arasında BOPE’de görev yapmış bir yüzbaşı ve hem kaynak kitap Elite da Tropa’nın hem senaryonun ortak yazarı. Senaryodaki üçüncü ad, Cidade de Deus’u yazan Bráulio Mantovani. Yapının önceden bilinmesi gereken yanı şu: Nascimento baştan sona dış ses olarak anlatıyor, ama ortadaki uzun bölüm ona değil iki acemi polise, Neto ile Matias’a ait. Matias akşamları hukuk okuyor ve filmin ikinci hedefi orada beliriyor; kampüste esrar satan öğrencilerle favelada sivil toplum işi yürüten arkadaşları aynı tacirden besleniyor. BOPE baskını görmeye gelen izleyici bu bölümde uzunca bekliyor. Anlatıcının sesi gördüğünüz her şeyi gerekçelendiriyor ve film onu düzeltecek bir karşı ses koymuyor; ayarı izleyicinin kendisi yapıyor. Vizyona girmesine aylar varken, Ağustos 2007’de, altyazı işini yapan şirketten bir çalışma kopyası sızdı ve film korsan disklerle ülkeye yayıldı. 58. Berlin Film Festivali’nde Altın Ayı’yı kazandı. Kimin için: İşkence sahnelerinin savunucu bir dış sesle anlatılmasını ve filmin ahlaki bir çıkış yolu sunmamasını tercih sayan izleyici için. Kimin için değil: Nascimento’nun merkezde kalmasını bekleyen izleyici için; film ortasını iki acemiye devredip ona ancak sonlara doğru dönüyor.