Volyn (Hatred)

1939 yazı, Volinya. Bölge o sırada Polonya sınırları içinde ve nüfus karışık: Polonyalılar, Ukraynalılar ve Yahudiler aynı köylerde yaşıyor. Zosia genç bir Polonyalı kız ve Petro adında bir Ukraynalıyı seviyor. Ailesi onu yaşlı bir Polonyalı ile evlendiriyor. Sonra savaş başlıyor. Önce Sovyet ordusu geliyor, sonra Almanlar. Her gelen düzeni değiştiriyor ve komşuluk ilişkileri bozuluyor. 1943'te bölgede Polonyalı sivillere yönelik büyük ölçekli katliamlar yaşanıyor. Wojtek Smarzowski yönetti. Zosia'yı Michalina Labacz oynuyor. Yapım Polonya'dan. Anlatının dayandığı olaylar tarihsel: Volinya katliamları bugün de Polonya ile Ukrayna arasında tartışmalı bir konu ve film gösterime girdiğinde iki ülkede de siyasi tepki aldı. Filmin şiddeti açık ve sürekli; anlatı hiçbir sahneyi yumuşatmıyor ve bu tercih eleştirilerin merkezinde kaldı. Anlatı tek tarafı suçlamıyor ama bakış açısı Polonyalı karakterlerde ve bu, tartışmanın bir parçası. Filmin ilk bölümü köy hayatını ayrıntıyla kuruyor ve bu bölüm ikinci yarının ağırlığını taşıyor. Smarzowski Polonya sinemasında sert konuları doğrudan işleyen bir yönetmen ve bu film onun en çok tartışılan işi. Anlatı hiçbir karakteri kurtarmıyor ve final umutsuz. Kimin için: tarihsel savaş dramalarını ve zor konuları izleyebilenler. Kimin için değil: şiddet son derece ağır, izlemesi zor ve konu siyasi olarak tartışmalı.