Inseparables

Zengin bir iş adamı geçirdiği kaza sonrası boynundan aşağısı felç kalıyor ve kendisine bakacak birini arıyor. İşi, mahkeme kararı yüzünden iş aramış gibi görünmek zorunda olan, hiçbir deneyimi olmayan bir adam alıyor. İkisinin ortak noktası, karşısındakine acımaması. Marcos Carnevale yönetti. İş adamını Oscar Martinez, bakıcıyı Rodrigo de la Serna oynuyor. Bu bir yeniden çevrim: kaynağı 2011 tarihli Fransız yapımı Can Dostum. Aynı hikâye dünyanın birçok ülkesinde tekrar çekildi ve Arjantin sürümü bunlardan biri. Uyarlamanın kendine ait tarafı sınıf meselesini Buenos Aires üzerinden kurması; iki karakter arasındaki mesafe Fransız aslındakinden farklı bir toplumsal zemine oturuyor. Martinez'in oyunu filmi taşıyor. Karakteri yalnızca yardıma muhtaç değil, aynı zamanda huysuz ve manipülatif; oyuncu bunu duygusal şantaja düşmeden veriyor. Kimin için: aslını sevenler ve tanıdık hikâyenin başka bir kültürde nasıl durduğunu merak edenler. Kimin için değil: özgün fikir arayanlar; film aslına sadakati bilerek seçiyor.