Jackie Brown

Quentin Tarantino filmi Elmore Leonard’ın Rum Punch romanından uyarladı ve Leonard sonucu, kendi kitaplarından çıkan uyarlamaların en iyisi saydı. Tarantino hikâyeyi romanın Florida’sından, kendi çocukluğunun geçtiği güney Los Angeles’a taşıdı; kitaptaki beyaz Jackie Burke’ü de rolü Pam Grier oynayabilsin diye siyah Jackie Brown’a çevirdi. Sürenin nereden geldiği önemli: anlatının motoru bir çanta değişimi ve bu değişim Torrance’taki Del Amo alışveriş merkezinde geçiyor; aynı kısa olay, sırayla farklı karakterlerin bakışından yeniden gösteriliyor. Yani uzunluk aksiyondan değil, tekrardan ve uzayan konuşmalardan geliyor. Filmin bir katmanı doğrudan Grier’a yazılmış. Kahramanın adı Foxy Brown’a selam, jenerik yazı tipi o filmin afişinden alınmış, müziğin bir bölümü Coffy’nin Roy Ayers imzalı parçaları. Açılış sekansı da The Graduate’ten esinleniyor. Bunları tanımayan seyirci hikâyeyi kaçırmaz, ama filmin bir yarısı ona seslenmiyor. Robert Forster yardımcı oyuncu dalında Oscar’a aday gösterildi, Samuel L. Jackson Berlin’de Gümüş Ayı aldı. Irkçı hakaret 38 kez geçiyor ve Spike Lee bunu alenen eleştirdi. Kimin için: Soygunun nasıl kurulduğundan çok, Jackie’nin kalan yıllarını ve parasını hesaplamasını izlemek isteyen seyirci için. Kimin için değil: O hakaretin sıklığı yüzünden filmden kopacak izleyici için.