Kill Bill: Mevzunun Tamamı (Kill Bill: The Whole Bloody Affair)

Quentin Tarantino Kill Bill’i tek bir film olarak yazıp çekti. Kurgu başladıktan sonra yürütücü yapımcı Harvey Weinstein filmi ikiye bölmeyi önerdi; bölünme sayesinde hiçbir sahne atılmak zorunda kalmadı, anime bölümü dahil. Bu sürüm iki yarıyı geri birleştiriyor. Asıl fark renkte. Crazy 88 ile girilen Mavi Yapraklar Evi çatışması, Amerika’da NC-17 sınırına takılmamak için siyah beyaza çevrilmişti; bu kopyada siyah beyaz bölümler renkli, yani perdeden saklanan şey artık izlenen şey. İkinci fark dikişlerde: birinci bölümün kapanış çengeli ile ikinci bölümün açılış özeti çıkarılmış, yerlerine 15 dakikalık bir ara konmuş. O-Ren Ishii’nin çocukluğunu anlatan anime bölümü uzun sürümüyle duruyor; onu Production I.G, Tarantino istemeden, ilk senaryoya bakarak yapmıştı. Gösterim geçmişi başlı başına hikâye: 2004’te Cannes’da yarışma dışı oynadı, 2011’de Tarantino’nun New Beverly salonunda gösterildi, ülke çapına ancak Aralık 2025’te Lionsgate eliyle çıktı. Kimin için: İki filmi arka arkaya oynatmak yerine dikişleri sökülmüş, arası verilmiş ve sansür için renksizleştirilen bölümü geri alınmış bir kopyayı görmek isteyen izleyici için. Kimin için değil: BBFC bu sürümü 18 yaş sınırıyla, güçlü kanlı şiddet ve cinsel tehdit gerekçesiyle sınıflandırdı; komadaki kadının bulunduğu hastane bölümünü ve göz çıkarma sahnelerini kaldıramayacak izleyici için değil.