Tavşan Jojo (Jojo Rabbit)

Taika Waititi’nin filmi, Christine Leunens’in 2008 tarihli romanı Caging Skies’a dayanıyor ve uyarlamanın yönü tek cümlede özetlenebilir. Waititi ilk taslağı kitaba sadık, tamamen karanlık bir dram olarak yazmıştı; sonra kendi deyişiyle o hikâyenin iskeletini alıp içine Hitler ile şakaları ekledi. Yani mizahın hiçbiri romanda yok, hepsi filmin katkısı. Senaryo 2012’de Black List’e girdi ve yıllarca finansman bekledi; bütçe on dört milyon dolarda kaldı. Çekimler Çek Cumhuriyeti’nde yapıldı. İç mekânlar Prag’daki Barrandov stüdyolarında kuruldu; işgal yıllarında Nazi propaganda filmleri de orada çekiliyordu. Dış mekânlar Žatec ve Úštěk gibi savaş öncesi dokusu korunmuş kasabalardan seçildi, yaklaşık iki yüz görsel efekt planının yarısı görünmez set uzatmalarıydı. Yapının asıl hilesi şu: hayali Hitler ilk perdede komedi motoru olarak çalışıyor, ardından çocuğun dünya görüşü düzeldikçe kasten sahneden çekiliyor. Yani şakalar ilerledikçe azalıyor ve bu bir tempo kaybı değil, bilinçli bir kısıtlama. Filmin en sert dönüşü de bir çift ayakkabının görüntüsüyle, hiçbir müzikal hazırlık yapılmadan geliyor. Hitler’i tarihsel bir portre değil, on yaşındaki bir çocuğun kafasındaki karikatür olarak kabul eden izleyiciye göre. Romanın ağırbaşlı tonunu bekleyen okura göre değil; o ton burada bilerek bozulmuş.