Sefiller (Les Misérables)

Tom Hooper’ın filminde şarkılar sette, çekim anında söylendi ve bu karar bütün yapımı yeniden kurdu. Piyanist Pinewood’da ses yalıtımlı bir kontrplak kutunun, dış çekimlerde bir minibüsün içindeydi; oyuncular piyanoyu özel indüksiyon kulaklıklardan duyuyordu. Tempo kilitli değildi, ritmi oyuncu kuruyordu. Bunun bedeli sonradan ödendi. Orkestra, vokal kurgusu kilitlendikten sonra oyuncuların kendi temposundan çıkarılan bir haritaya çalındı. Her şarkının ortalama yirmi kadar çekimi vardı ve tek bir notayı akortlamak yerine başka çekimden parça almak yeğlendi. Baş rollerde seslendirme denendi ama her denemede ekranda kocaman bir uyarı levhası gibi durduğu için kullanılmadı. Duyduğunuz söyleyiş, oynanan çekimin söyleyişidir; çatlaklar da orada kalır. Film sekiz dalda Oscar adayı oldu ve üçünü kazandı: Yardımcı Kadın Oyuncu dalında Anne Hathaway, Makyaj ve Saç Tasarımı dalında Lisa Westcott ile Julie Dartnell, Ses Miksajı dalında Andy Nelson, Mark Paterson ve canlı kayıt düzenini kuran Simon Hayes. En İyi Film, Erkek Oyuncu, Kostüm Tasarımı, Yapım Tasarımı ve Özgün Şarkı dallarında adaylıkta kaldı. Kimin için: Fantine’in şarkısını sette söylendiği haliyle, çatlaklarıyla duymayı yeğleyen izleyici için. Kimin için değil: Sahne kaydındaki gibi pürüzsüz ve tempoya kilitli bir söyleyiş bekleyen izleyici için.