Mountains May Depart

Dağlar Ayrılabilir (2015) Jia Zhangke'nin filmi ve Çin'in yirmi altı yılını üç bölümde anlatıyor: 1999, 2014, 2025. Merkezde Tao var. İlk bölümde iki adam arasında seçim yapıyor: biri kömür madeni satın almış zengin bir girişimci, öteki o madende çalışan bir işçi. Seçimi yalnız kendi hayatını değil, doğmamış oğlunun hayatını da belirliyor. Filmin en dikkat çeken tarafı görüntü oranı. 1999 bölümü dar ve kare gibi, 2014 daha geniş, 2025 tam sinemaskop. Ekran her bölümde açılıyor ama karakterler arasındaki mesafe de açılıyor. Bu bir gösteriş değil, filmin söylediği şeyin kendisi. Son bölüm Avustralya'da geçiyor ve İngilizce konuşuluyor. Bir çocuk annesinin dilini unutmuş durumda. Çoğu izleyicinin en çok tartıştığı kısım burası, kimi zorlama buluyor kimi filmin kalbi sayıyor. Kimin için: Çin sinemasını, yavaş ilerleyen aile dramlarını ve göç üzerine anlatıları sevenler. Kimin için değil: 127 dakika ve olay örgüsü diye bir şey neredeyse yok. Yorgunken açılacak film değil. TMDB'deki Türkçe özeti İngilizce duruyordu, doğrusu yukarıda.