National Theatre Live: Othello

Shakespeare'in Othello'su, Londra'daki National Theatre sahnesinden kaydedilmiş hâliyle. Kıbrıs bu sahnelemede çağdaş bir askeri üs; üniformalar bugünün ordusuna ait, karavanlar, tel örgü ve prefabrik odalar var. Iago bir astsubay, Othello ise üstü. Anlatının ilgilendiği yer kıskançlık değil, kapalı bir kurumda dedikodunun nasıl silah olduğu. Askeri üs seçimi tam olarak bunun için: herkesin herkesi gördüğü, kimsenin çıkamadığı ve rütbenin sözü doğru kıldığı bir yer. Biçim tiyatro kaydı, yani sinema değil. Kameralar salonun içinden çekiyor, seyirci sesi duyuluyor ve oyuncular sahne için oynuyor. Yakın planlar tiyatroda göremeyeceğiniz şeyi veriyor, bunun karşılığında sahnenin bütününü kaybediyorsunuz. Rory Kinnear'ın Iago'su bu prodüksiyonun en çok konuşulan tarafı oldu: karizmatik değil, sıradan, neredeyse can sıkıcı bir adam. Adrian Lester Othello'yu oynuyor. Yönetmen Nicholas Hytner, o dönem National Theatre'ın sanat yönetmeniydi. Genç Cassio rolünde Jonathan Bailey var. Kimin için: Shakespeare'i sahnede izlemek isteyip Londra'ya gidemeyenler. Kimin için değil: sinema uyarlaması bekleyenler; bu bir film değil, bir tiyatro gecesinin kaydı ve öyle davranıyor.