Vampir Nosferatu (Nosferatu the Vampyre)

Nosferatu: Phantom der Nacht (1979) Murnau'nun 1922 tarihli filminin yeniden çekimi. Werner Herzog için bu bir saygı duruşundan fazlası; Murnau'nun Nosferatu'sunu Almanya'dan çıkmış en büyük film sayıyordu ve bazı planları orijinaldeki ikonik görüntülerin birebir yeniden kurulması. Klaus Kinski'nin makyajı Max Schreck'in 1922'deki görünüşünü taklit ediyor ve hazırlığı dört saat sürüyordu. Makyaj sanatçısı Reiko Kruk ile arası iyiydi; Kinski başka setlerde Herzog dahil herkesle kavga ederken bu dört saatlik seanslar patlama olmadan geçti. Filmin en zahmetli bölümü fareler. Macaristan'dan getirilen fareler griye boyanmak için kafesleriyle birlikte birkaç saniye kaynar suya batırıldı ve bu işlem yaklaşık yarısını öldürdü; bunu Herzog'un işe aldığı bir davranış biyoloğu açıkladı. Delft yönetimi 11 bin farenin şehirde salınmasına izin vermedi ve çekim yakındaki Schiedam'a taşındı. Film iki ayrı dilde çekildi. Dağıtımcı 20th Century Fox'un isteğiyle diyaloglu sahnelerin çoğu önce Almanca sonra İngilizce olarak iki kez çekildi; birkaç sahnede dublaj kullanıldı. Herzog 2014'te İngilizce sürümü harika bulduğunu ama Almanca olanın daha otantik olduğunu söyledi. 107 dakika. Kimin için: vampir sineması, Herzog ve Kinski, klasik yeniden çekimleri. Kimin için değil: tempo çok yavaş ve film gerilim yerine hüzün üretiyor. Hayvanlara yapılanlar bilindikten sonra bazı sahneleri izlemek zor. Hangi dil sürümünü izlediğiniz oyunculuk hissini belirgin biçimde değiştiriyor.