Ömer Beni Öldürdü (Omar Killed Me)

Fransa'nın güneyinde zengin bir kadın kendi evinin bodrumunda ölü bulunuyor. Duvarda kanla yazılmış bir cümle var ve bahçıvanın adını veriyor. Omar Raddad Faslı bir bahçıvan; Fransızca okuma yazması yok. Tutuklanıyor ve mahkûm ediliyor. Yıllar sonra bir yazar dosyayı incelemeye başlıyor: duvardaki yazının dilbilgisi hatalı, olay yerinde yapılmayan incelemeler var ve delillerin bir kısmı hiç değerlendirilmemiş. Roschdy Zem yönetti. Omar'ı Sami Bouajila oynuyor. Anlatı gerçek. Ghislaine Marchal'ın 1991'de öldürülmesiyle başlayan dava Fransa'da yıllarca tartışıldı. Raddad mahkûm oldu; 1996'da cumhurbaşkanı tarafından kısmen affedildi ve cezaevinden çıktı, ancak mahkûmiyeti hiçbir zaman kaldırılmadı ve kendisi suçsuzluğunu savunmaya devam etti. Filmin merkezindeki mesele dil. Omar kendini savunamıyor; Fransızcası yetersiz, ifadeleri yanlış aktarılıyor ve mahkeme salonunda ne olduğunu anlamıyor. Anlatı iki koldan ilerliyor: Omar'ın hapisteki hali ve yazarın soruşturması. İkinci kol filmin bilgi taşıyan tarafı. Roschdy Zem oyuncu olarak tanınıyor ve bu onun yönetmen olarak öne çıkan işlerinden. Film davada ırkçılığın rolünü doğrudan konu ediyor ve bu, Fransa'da gösterime girdiğinde tartışıldı. Kimin için: adli hata anlatılarını ve Fransız toplumsal dramalarını izleyenler. Kimin için değil: film taraf tutuyor, karşı görüş zayıf kurulmuş ve anlatı hukuki ayrıntıya boğuluyor.