Babam ve Ustam (Padre Padrone)

Gavino altı yaşında okulda oturuyor. Babası sınıfa giriyor ve onu alıyor; çocuk koyunları güdecek. Sardinya'da kural bu: oğul babanın işgücü. Gavino yıllarca dağda tek başına kalıyor. Okuma yazma bilmiyor, konuşacak kimsesi yok ve babası her itaatsizlikte dövüyor. Yirmi yaşına geldiğinde askere gidiyor. Orada ilk kez başka insanlarla aynı odada uyuyor. Bir arkadaşı ona okuma öğretiyor. Gavino sınavlara giriyor ve dil öğrenmeye başlıyor. Sonra köye dönüyor ve babasının karşısına çıkıyor. Paolo ve Vittorio Taviani yazdı ve yönetti. Gavino'yu Saverio Marconi, babasını Omero Antonutti oynuyor. Yapım İtalya'dan. Kaynak Gavino Ledda'nın kendi kitabı; Ledda gerçekten okuma yazmayı geç öğrendi ve sonradan dilbilimci oldu. Film Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ve FIPRESCI ödüllerini kazandı; bir jüri filmin her iki ödülü birden vermesi o dönem tartışıldı. Yapım televizyon için 16 mm çekildi ve sinemaya sonradan taşındı. Filmin açılışında Gavino Ledda'nın kendisi görünüyor ve oyuncuya babasının sopasını veriyor. Anlatının ele aldığı mesele dil; konuşma yeteneği bir güç olarak gösteriliyor ve babanın hâkimiyeti buna dayanıyor. Ses tasarımı anlatının içinde çalışıyor; dağdaki sesler ve iç konuşmalar üst üste biniyor. Filmin sınırı seyir; şiddet doğrudan, ton sert ve bazı sahneler rahatsız edici. Kimin için: İtalyan sinemasını ve gerçek hayat hikâyelerini sevenler. Kimin için değil: konu ağır, biçim zorlayıcı ve final soğuk.