Rocky IV

Sylvester Stallone’un yazıp yönettiği 1985 yapımı film, Sovyet boksör Ivan Drago’nun Las Vegas’taki gösteri maçında Apollo Creed’i ikinci rauntta öldürmesiyle dönüyor. Rocky unvanını bırakıp Moskova’ya gidiyor ve Noel günü ringe çıkıyor. Film savını konuşmayla değil kurguyla kuruyor: Rocky kar küreyip kızak çekerken Drago ölçüm aygıtlarıyla ve iğneyle çalışıyor, iki antrenman aynı montajın içinde yan yana kesiliyor. Sibirya aslında Wyoming: Mart 1985’te Grand Teton’daki Mormon Row’da, Jackson Hole’daki Cody Peak’te ve Wilson’daki Snake River köprüsünde çekildi; Rus köylülerini oynayanların yaklaşık kırkı yöre sakiniydi. Moskova salonu da Doğu Vancouver’daki PNE Agrodome’du, hayvan fuarına ve hokeye açılan bir bina. Müziği Bill Conti değil Vince DiCola yazdı. Stallone, Dolph Lundgren’den gerçekten vurmasını istedi; gelen aparkat kalbini zedeledi, yoğun bakıma uçuruldu ve çekim durdu. Sinemaya çıkan kurgu, jenerik yerine bir Amerikan ve bir Sovyet eldiveninin çarpışıp patlamasıyla açılır. 2021 tarihli “Rocky IV: Rocky vs. Drago” yönetmen kurgusu bu açılışı ve Paulie’nin robotunun geçtiği bütün sahneleri çıkarır, Apollo’nun cenazesine Duke’un konuşmasını ekler. Kimin için: Filmin tezini sözle değil, balta ile laboratuvar aygıtının yan yana kurgulanmasıyla anlatmasını yeterli bulan izleyici için. Kimin için değil: Apollo’nun ölümünün ardından yas için bir bölüm bekleyen izleyici için; sinema kurgusu doğrudan antrenmana geçer, cenazedeki konuşma ancak 2021 kurgusunda vardır.