Metalin Sesi (Sound of Metal)

Darius Marder’ın filmi, Derek Cianfrance’ın tamamlanmamış Metalhead projesinden doğdu. Riz Ahmed rol için aylarca her gün bateri ve Amerikan işaret dili çalıştı; Marder ona çekim günlerinin kayıtlarını izletmedi. Çekim filme yapıldı ve Ahmed’in kendi anlattığına göre her sahne için yaklaşık iki tekrar hakkı vardı. Ses burada konu değil yöntem. Nicolas Becker karakterin içeriden duyduğu dünyayı kurmak için Ahmed’in ağzına, boğazına, hatta göz kapaklarına kayıt yaptı; film böylece odanın sesiyle Ruben’in kafasının içindeki ses arasında gidip geliyor. Kopyalar İngilizce altyazı gömülü dolaşıma girdi, yalnızca işaret dili sahneleri altyazısız bırakıldı, yani duyan izleyici de yer yer diyalogdan koparılıyor. Joe’yu canlandıran Paul Raci sağır bir ailenin duyan çocuğu; Vietnam dönüşü metale bağlanmış ve sahnede Black Sabbath sözlerini işaret diliyle söylüyor. Film en iyi film, erkek oyuncu, yardımcı erkek oyuncu ve özgün senaryo dallarında Oscar adayı oldu, Ses ve Kurgu dallarında kazandı. Aynı iki ödülü BAFTA’da da aldı; Ahmed ile Raci her iki törende de adaylıkta kaldı. Kimin için: Sağırlığın bir kayıp mı yoksa başka bir hâl mi olduğu sorusunun sonuna kadar açık bırakılmasını isteyen izleyici için. Kimin için değil: Müziğin sürekli akmasını bekleyen izleyici için; uzun bölümler uğultu ve sessizlik üzerine kurulu.