Fani Dizeler (Terrestrial Verses)

Terrestrial Verses, yönetmenler Ali Asgari ile Alireza Khatami'nin çektiği bir İran filmi; modern İran'daki gündelik hayatın saçmalıklarını, her biri sabit bir kamerayla, hiç kesme yapılmadan çekilen dokuz vinyet aracılığıyla hicvediyor; her sahnede bir karakter, kamera dışındaki bir bürokrat ya da otorite figürüyle keyfi kurallarla boğuşuyor. Film yalnızca yedi günde, geleneksel bir yapım desteği bulunamadığı için yönetmenlerin kendi kaynaklarıyla çekilmiş; 2023 Cannes Film Festivali'nin Un Certain Regard bölümünde gösterilen tek İran filmiydi. Cannes galasının ardından İran makamları yönetmen Ali Asgari'nin pasaportuna el koyup onu hem ülkeyi terk etmekten hem de film yapmaktan men etti; Kanada vatandaşı olan Alireza Khatami bu cezadan muaf tutuldu, bazı oyuncuların da pasaport ve elektronik cihazlarına el konuldu. Kimin için: bürokratik saçmalığı dokuz sabit kameralı vinyetle hicveden, gösterildikten sonra yönetmenlerinden birine seyahat ve çalışma yasağı getirilen bir İran filmini merak edenler için. Kimin için değil: geleneksel, tek bir olay örgüsüne sahip bir film arayanlar için değil; film birbirinden bağımsız kısa sahnelerin bir araya gelmesinden oluşuyor.