The Adventures of Mowgli

The Adventures of Mowgli (özgün adıyla Mauqli), yönetmen Roman Davydov'un Rudyard Kipling'in Orman Kitabı hikayelerine dayanan filmi; aslında 1967-1971 yılları arasında SSCB'de yayınlanmış beş ayrı kısa animasyon filminin derlemesi olup 1973'te tek bir doksan altı dakikalık uzun metraja birleştirilmiş. Filmin müziğini, sonradan dünyaca tanınan bir çağdaş klasik müzik bestecisi olacak Sofia Gubaidulina yapmış. Rusça çeviride Bagheera karakteri dişi olarak sunulduğundan, film de bu tercihi takip ediyor; bu, Disney'in 1967 uyarlamasından farklı bir detay. Film, Disney'in neşeli müzikal versiyonunun aksine Kipling'in orijinal metnine daha sadık, şiddet ve ölüm içeren daha "yetişkin" bir uyarlama olarak nitelendiriliyor. İngilizce dublajlı versiyonu, Charlton Heston'ın anlatıcılığıyla 1998'de ABD'de VHS olarak yayınlanmış. Kimin için: beş ayrı kısa filmin birleştirilmesinden oluşan, Disney'in neşeli versiyonundan farklı olarak Kipling'in orijinaline daha sadık, daha karanlık bir Sovyet Mowgli uyarlamasını merak edenler için. Kimin için değil: Disney'in müzikal, hafif tonunu bekleyenler için değil; bu daha ciddi ve şiddet içeren bir uyarlama.