The Bad Seed

Sekiz yaşındaki Rhoda kusursuz bir çocuk: kurdeleleri düzgün, tavırları nazik, notları iyi. Annesi ise okul gezisinde boğulan çocuğun ölümünden sonra kızının ne yaptığını yavaş yavaş anlıyor. Patty McCormack Rhoda'yı, Nancy Kelly anneyi oynuyor; ikisi de rolleri sahnede oynamıştı ve filmde aynı kadro büyük ölçüde korundu. Filmin sonu Amerikan yapım kodu yüzünden değiştirildi. Kod suçun karşılıksız kalmasına izin vermiyordu; romanda ve oyunda anne ölür, kız yaşamaya devam ederdi. Mervyn LeRoy bunu tersine çevirdi: anne kurtuluyor, Rhoda ise yıldırım çarpmasıyla ölüyor. Bunun üzerine bir de kapanış eklendi. Stüdyo, finalin seyirciyi fazla sarsacağından endişelendi ve oyuncuların sahneye çıkıp selam verdiği bir bölüm konuldu; orada Nancy Kelly, Patty McCormack'i dizine yatırıp şaplak atıyor. Bugün bu kapanış filmin en tuhaf tarafı olarak anılıyor. Kimin için: elli yılların psikolojik gerilimini ve sansürün sinemayı nasıl şekillendirdiğini merak edenler. Kimin için değil: çocukların şiddet failliği konusuna yaklaşmak istemeyenler.