The Brothers Karamazov

Dostoyevski romanından uyarlanan film. Karamazov ailesinde bir baba ve üç oğul var. Baba Fyodor cimri, hazcı ve oğullarıyla açıkça çekişiyor. Büyük oğul Dmitri askerlikten gelme, borçlu ve öfkeli; ortanca İvan akılcı ve inançsız; küçük Alyoşa manastırda. Çatışmanın merkezinde iki şey var: miras ve Gruşenka adında bir kadın. Baba ile büyük oğul aynı kadını istiyor ve para meselesi bu yüzden kişisel bir hesaba dönüşüyor. Dmitri babasını tehdit ediyor ve bunu herkesin önünde yapıyor. Baba öldürülünce şüpheli belli. Filmin ikinci yarısı soruşturma ve mahkeme. Anlatının koruduğu asıl mesele suçun kime ait olduğu: eylemi yapan kişi ile onu düşünen, isteyen veya izin veren kişi arasındaki fark. Roman bunu uzun uzun tartışıyor; film tartışmanın bir kısmını taşıyor ve bir kısmını dışarıda bırakıyor. Dmitri'yi Yul Brynner, babayı Lee J. Cobb, Gruşenka'yı Maria Schell, İvan'ı Richard Basehart oynuyor. Kadroda Claire Bloom var. Yönetmen ve senarist Richard Brooks. Yapım Hollywood stüdyo koşullarında çekildi; renkli görüntü ve geniş dekorlar romanın havasından farklı bir yer kuruyor. Klasik roman uyarlamalarını sevenler için kapsamlı bir seçim. Kitaba sadakat bekleyen izleyici için ise film romanın felsefi bölümlerini büyük ölçüde kısaltıyor ve sonunu değiştiriyor.