La Traversée (The Crossing)

Florence Miailhe'nin 2021 yapımı animasyonu, cam üzerine yağlı boyayla kare kare çizilerek yapıldı; her kare boyanıp fotoğraflandıktan sonra siliniyor, yani filmin orijinali yok. Karanlığa gömülmüş bir kasabadan kaçmak zorunda kalan iki çocuk, Kyona ve Adriel, ailelerinden ayrı düşüyor ve tek başlarına sürgün yoluna çıkıyor. Yolculuk onları çocukluktan ergenliğe taşıyor. Film hiçbir ülke adı vermiyor ve hiçbir dönem belirtmiyor; anlatı hem yirminci yüzyıl pogromlarına hem bugünkü göç yollarına aynı anda bakıyor. Miailhe'nin kendi ailesi de Doğu Avrupa'dan kaçmıştı. Boya tekniği, yüzlerin ve mekânların sürekli akışkan kalmasını sağlıyor; hiçbir şey sabit değil, bu da göçün kendisini görsel olarak taşıyor. Kimin için: El yapımı animasyonu ve göç anlatılarını merak eden izleyici. Kimin için değil: Çocuklara uygun bir animasyon arayan aileler; şiddet, ayrılık ve çocuk istismarı içeriğinden uzak durmak isteyenler.