Karate Kid (The Karate Kid)

John G. Avildsen’in 1984 tarihli filmi, New Jersey’den Los Angeles’a yeni taşınan, okulda Cobra Kai öğrencilerinin hedefi olan ve apartmanın tamircisi Bay Miyagi’den karate öğrenen Daniel’ı anlatıyor. Senaryoyu yazan Robert Mark Kamen, on yedi yaşında dövüldükten sonra Okinawa kökenli Gōjū-ryū çalışmıştı ve hocası bu ekolün kurucusu Chōjun Miyagi’nin öğrencisiydi. Ev işi sahneleri bu yüzden mecaz değil: Kamen’e göre arabayı cilalamak orta blok, çiti boyamak yukarı blok, yeri zımparalamak aşağı bloktur. Pat Morita, Happy Days’teki komedi geçmişi yüzünden baştan elendi; sakal bırakıp amcasından örnek aldığı bir aksanla ikinci kez denedi ve rolü aldı. Filmin en ağır sahnesinde sarhoş Miyagi, 442. Alay’da savaştığını ve karısıyla doğmamış çocuğunu o sırada Manzanar kampında kaybettiğini anlatır. Morita 57. Akademi Ödülleri’nde Yardımcı Rolde Erkek Oyuncu dalında aday gösterildi; ödülü The Killing Fields ile Haing S. Ngor kazandı. Avildsen filmi Rocky’den tanıdık bir kalıba oturtuyor, o filmle Yönetmen dalında Oscar kazanmıştı. Kimin için: Ev işi bölümünü geçiştirilecek bir montaj değil, hangi hareketin hangi bloğa karşılık geldiği izlenecek bir ders olarak seyredecek kişi için. Kimin için değil: Finalden de aynı teknik ciddiyeti bekleyen izleyici için; Kamen turna vuruşunun gerçek dövüşte işe yaramayacağını kendisi söylüyor.