Gut gegen Nordwind (The Space Between the Lines)

Emmi bir derginin aboneliğini iptal etmek için e-posta yazar. Adreste bir harf hatası vardır ve mesaj Leo Leike adında bir dil bilimcinin kutusuna düşer. Emmi aynı hatayı tekrarlayınca Leo durumu haber verir. Böylece yıllarca sürecek bir yazışma başlar. İkisi birbirini hiç görmez, seslerini duymaz ve tam da bu yüzden hiçbir yerde söyleyemeyecekleri şeyleri birbirlerine yazar. Emmi evlidir. Vanessa Jopp'un filmi Daniel Glattauer'in Gut gegen Nordwind adlı romanından uyarlandı. Anlatının zorluğu belli: kitabın tamamı e-postalardan oluşuyor. Film bunu iç seslendirme ve karakterlerin birbirinin hayalindeki halleriyle çözüyor. Nora Tschirner Emmi'yi, Alexander Fehling Leo'yu oynuyor. Anlatının asıl meselesi aşk değil, mesafenin kendisinin ne kadar çekici olduğu. Kimin için: Alman romantik dramlarını, roman uyarlamalarını ve mektup üzerine kurulu ilişki anlatılarını sevenler için. Kimin için değil: Görsel çözüm bazı yerlerde zorlama ve tempo düşük. Kitabı okuyanlar için de metnin gerilimi kayıp.