The Straits of Love and Hate

Japon sinemasının savaş öncesi döneminden bir film. Ofumi taşrada bir handa çalışıyor. Han sahibinin oğluyla ilişkisi var ve bu ilişkinin sonu belli; aile buna izin vermez. İkisi Tokyo'ya kaçıyor. Şehirde iş bulmak kolay değil. Genç adam dayanamıyor ve geri dönüyor; kadın çocukla birlikte kalıyor. Bundan sonra Ofumi gezici bir gösteri topluluğuna katılıyor. Sahnede çalışıyor, taşrada dolaşıyor ve geçimini böyle sağlıyor. Yıllar sonra yolu eski hana düşüyor. Filmin ilgilendiği yer aşk değil sınıf: kadının başına gelen her şey, ailesi olmayan bir kadının hiçbir korunması olmamasından geliyor. Mizoguchi bunu açıklamıyor, yalnız gösteriyor. Anlatının son bölümünde bir teklif var ve kadının verdiği cevap filmin bütün duruşunu belirliyor. Ofumi'yi Fumiko Yamaji oynuyor. Kadroda Seizaburō Kawazu ve Masao Shimizu var. Yapım Mizoguchi'nin savaştan önceki filmlerinden ve az sayıda kalan kopyalardan biri; görüntü kalitesi düşük. Kimin için: erken Japon sinemasını ve Mizoguchi'nin kadın anlatılarını merak edenler. Kimin için değil: teknik olarak temiz bir izleme bekleyenler; ses ve görüntü yıpranmış, kurgu bugünün ölçüsüne göre çok sakin.