Süper Mario Kardeşler Filmi (The Super Mario Bros. Movie)

Aaron Horvath ile Michael Jelenic’in 2023 yapımı animasyonu, Mario ile Luigi’yi açılıştan birkaç dakika sonra ayırıyor ve finale kadar bir daha yan yana getirmiyor. Kardeşlik hikâyesi bekleyenlerin baştan bilmesi gereken yapısal tercih budur: 93 dakikanın büyük bölümünde Mario tek başına ilerler, Luigi ise kafeste kurtarılmayı bekler. Roller bilerek takas edilmiş. Yönetmenler, Prenses Peach ile Luigi’nin oyunlardaki yerlerini değiştirdiklerini, alışıldık kurtarma düzenini “fazla dolaysız” buldukları için böyle yaptıklarını anlattı. Yine de anlatı bölüm seçme ekranı gibi işliyor: Mantar Krallığı, Kong arenası ve Gökkuşağı Yolu’nun her biri bir sahneyle bir espri alıp sırayı devrediyor, aralarında soluklanma payı bırakılmıyor. Filmin kendi sesini çıkardığı tek yer Bowser’ın piyano başındaki şarkısı. Jack Black’in yönetmenlerle birlikte yazdığı “Peaches”, Billboard Hot 100 listesine girip 56. sıraya kadar tırmandı. Müziğin kalanında Brian Tyler, oyunların bestecisi Koji Kondo ile çalışıp tanıdık temaları orkestraya taşıdı. Chris Pratt’in ilk denediği İtalyan aksanı Tony Soprano’ya fazla benzediği gerekçesiyle atıldı; geriye neredeyse tarafsız bir Mario kaldı. Dünya genelinde 1,36 milyar dolara ulaşıp bir milyar doları aşan ilk oyun uyarlaması oldu. Tanıdık görüntülerin sırayla geçit yapmasını başlı başına gösteri sayan izleyici için. Luigi’nin olaya ortak olmasını ya da bir sahnenin sonuna kadar oynanmasını isteyen izleyici için değil.