Sen Dünyaya Gelmeden (Twice Born)

Gemma yıllar sonra oğluyla birlikte Saraybosna'ya dönüyor. Şehirde savaştan önce yaşamış, orada Diego adında bir Amerikalı fotoğrafçıyla tanışmış ve evlenmişler. Çocuk sahibi olamamışlar. Kuşatma başladığında Gemma bir yolunu bulmuş ve oğlu doğmuş. Bugün, çocuk on altı yaşında ve annesinin anlattığı hikâye eksik. Anlatının ilgilendiği yer savaş değil, bir çocuğun nasıl dünyaya geldiğinin gizlenmesi. Filmin sonundaki açıklama bütün anlatıyı yeniden kuruyor ve Gemma'nın yıllardır taşıdığı sessizliğin sebebini gösteriyor. Biçim iki zaman arasında gidip geliyor: kuşatma altındaki Saraybosna ve bugünkü şehir. Savaş bölümleri geniş ölçekli çekilmiş; sokak çatışmaları ve keskin nişancı sahneleri anlatının ağırlığını taşıyor. Kaynak Margaret Mazzantini'nin romanı; yazar yönetmenin eşi ve senaryoyu birlikte yazdılar. Kitap İtalya'da çok satmıştı ve konusu biliniyordu. Yapımın en çok eleştirilen yanı bakış açısı: kuşatma büyük ölçüde İtalyan bir kadının deneyimi üzerinden anlatılıyor ve Bosnalı karakterler anlatının kenarında kalıyor. Film bu itirazı karşılamıyor. Penélope Cruz Gemma'yı, Emile Hirsch Diego'yu, Adnan Hasković yerel karakteri oynuyor. Sergio Castellitto yönetti. Kimin için: savaş sonrası aile dramalarını sevenler. Kimin için değil: Bosna savaşının merkezde olmasını bekleyenler; film savaşı bir aşk hikâyesinin arka planı olarak kullanıyor.