Vasool Raja MBBS

Saran'ın 2004 yapımı Tamil filmi, Hintçe Munna Bhai MBBS'in yeniden çevrimi ve kaynağına oldukça sadık kalıyor. Rajaraman adlı bir kabadayı, babasının hayalini gerçekleştirmek için tıp fakültesine kaydoluyor; kurallara aldırmayarak hastanede kendi yöntemini uyguluyor ve başhekim Vishwanathan ile karşı karşıya geliyor. Filmin merkezindeki fikir, tıbbın insanla kurduğu mesafenin kendisinin bir sorun olduğu. Kamal Haasan'ın yorumu, kaynak filmdeki Sanjay Dutt performansından farklı: daha az yumuşak, daha alaycı. Prakash Raj'ın canlandırdığı başhekim ise karşıt figürü tek boyutlu olmaktan kurtarıyor. Yeniden çevrimin sorunu, orijinalin duygusal doğallığını yer yer kaybetmesi ve komedi bölümlerinin uzaması. Yine de Tamil sinemasında hastane ve şefkat temasını popüler bir çerçeveye taşıması işe yarıyor. Kimin için: Kamal Haasan'ın komedi işlerini ve Hint yeniden çevrimlerini merak eden izleyici. Kimin için değil: Orijinali izlemiş ve karşılaştırma yapacak olanlar; tıbbi anlatının gerçekçiliğini önemseyenler.