Batı Yakası'nın Hikayesi (West Side Story)

West Side Story (2021) 1957 tarihli müzikalin yeniden çevrimi ve Spielberg'in ilk müzikali. Manhattan'ın batı yakasında iki çete var: İrlandalı ve İtalyan kökenli Jets ile Porto Rikolu Sharks. Mahalle yıkılıyor; şehir orayı boşaltıp Lincoln Center'ı yapacak. İki grup da gidecek ve kavga ettikleri sokak zaten yok olmak üzere. Bu, 1961 filminde olmayan bir vurgu. Spielberg açılışı yıkım alanında kuruyor ve çatışmayı bir arazi kavgasına oturtuyor. İkinci değişiklik dil. Sharks kendi aralarında İspanyolca konuşuyor ve o bölümlere altyazı konulmadı. Spielberg bunu bilerek yaptı: iki dile eşit ağırlık vermek ve seyirciyi çeviriye yaslanmadan bırakmak istedi. Kadro da değişti. Porto Rikolu karakterler Latin oyunculara verildi; 1961 filminde bu rollerin çoğu koyu makyajla oynanmıştı ve o tercih yıllardır eleştiriliyordu. Rita Moreno 1961 filminde Anita'yı oynamış ve Oscar kazanmıştı. Bu filmde yeni yazılmış bir karakteri oynuyor ve filmin yapımcılarından. Ariana DeBose Anita rolüyle yardımcı kadın oyuncu Oscar'ını aldı; aynı rolle Oscar kazanan ikinci oyuncu oldu. Janusz Kamiński çekti. Gişede battı; salonlara pandemi sonrası dönüş döneminde çıktı ve müzikalin hedef seyircisi gelmedi. Dans sahneleri geniş planda ve az kesmeyle çekildi; bedenler tam görünüyor. 156 dakika, uzun. Kimin için: müzikal, Spielberg, klasik uyarlamalar. Kimin için değil: uzun ve müzikal sevmiyorsanız şarkı yoğunluğu ağır.