Der junge Törless (Young Törless)

Volker Schlöndorff'un ilk filmi, Robert Musil'in 1906 tarihli romanı Genç Törless'in Karmaşaları'ndan uyarlandı. Yirminci yüzyılın başında bir Avusturya yatılı okulunda geçiyor. Törless zeki ve içine kapanık bir öğrenci; iki sınıf arkadaşının bir başka çocuğa uyguladığı işkenceyi izliyor, merak ediyor, inceliyor ve müdahale etmiyor. İşkence sınırı aşana kadar. Filmin gücü, kötülüğü yapan iki çocukta değil, izleyen çocukta. Törless olan biteni bir deney gibi ele alıyor ve bu mesafeli merak, doğrudan zulümden daha rahatsız edici hâle geliyor. Schlöndorff sonradan roman karakterleri ile Alman halkının Nazizm karşısındaki tavrı arasında kurulabilecek koşutlukları kabul etti. Film bu okumayı hiçbir yerde söylemiyor, ama 1966'da Almanya'da bunu görmemek zordu. Film 1966 Cannes'da Uluslararası Eleştirmenler Ödülü'nü kazandı ve Yeni Alman Sineması'nın başlangıç işlerinden sayıldı. Kimin için: Alman sinemasının altmışlardaki yenilenmesini ve soğuk, analitik anlatıları merak edenler. Kimin için değil: okul içi şiddet ve aşağılama sahnelerinden rahatsız olacaklar.