588 rue Paradis

Marsilya'ya sığınan Ermeni ailenin oğlu Azad artık orta yaşlı ve tanınmış bir yazar; adını Fransızların kolay söyleyebileceği biçimde değiştirmiş. Anne babası hâlâ hayatta ve oğullarının dünyasına giremiyor. Film ikisinin arasındaki mesafeyi ve yaşlılıkta gelen hesaplaşmayı anlatıyor. Anlatının ilgilendiği yer göç değil, başarının bedeli: adam ailesi için çalıştığını söylüyor ama artık onlarla aynı masada oturmayı beceremiyor. Anne ve babanın Fransa'da kalabilmek için verdiği ödünler ise geri alınamıyor. Biçim ilk filme bağlı bir devam anlatısı: iki zaman düzlemi, geniş dönem tasarımı ve müzikle taşınan duygu sahneleri. Bu film Henri Verneuil'ün Mayrig'inin devamı ve olaylar yaklaşık kırk yıl sonra geçiyor. Verneuil kendi hayatını anlatıyor: yönetmen Ermeni soykırımından kaçıp Marsilya'ya yerleşen bir ailenin çocuğuydu ve ismini de kariyeri için değiştirmişti. Richard Berry yazarı, Claudia Cardinale anneyi, Omar Sharif babayı oynuyor. Kimin için: Mayrig'i izlemiş olanlar ve aile melodramı sevenler. Kimin için değil: ilk filmi bilmeyenler; devam filmi karakterleri tanıtmıyor ve duygusal ağırlığın çoğu önceki filmden geliyor.