A Foreign Affair

1948, yıkılmış Berlin. Amerikan Kongresi'nden bir heyet işgal bölgesindeki askerlerin ahlaki durumunu denetlemeye geliyor. Heyetteki Phoebe Frost katı, kurallara bağlı bir milletvekili. Şehirde Erika von Schlütow adında bir kabare şarkıcısı var; Nazi döneminde üst düzey bağlantıları vardı ve şimdi bir Amerikan subayı onu koruyor. Phoebe bu subayı bulmak istiyor ve yardım için Yüzbaşı Pringle'a başvuruyor. Aradığı adam Pringle'ın kendisi. Billy Wilder yönetti. Phoebe'yi Jean Arthur, Erika'yı Marlene Dietrich, Pringle'ı John Lund oynuyor. Çekimlerin bir bölümü gerçek Berlin'de yapıldı ve şehrin yıkım görüntüleri gerçek; film savaştan üç yıl sonra çekildi. Wilder Almanya doğumlu bir Yahudi ve ailesinin bir bölümünü Holokost'ta kaybetti; savaş sonrası Almanya'da Amerikan bilgilendirme biriminde çalıştı. Filmdeki mesafeli alay bu deneyime dayanıyor. Anlatının konusu ahlak ile pazarlık. Karaborsa, işgal ekonomisi ve denazifikasyon sürecinin nasıl işlediği doğrudan konu ediliyor; kimse temiz çıkmıyor. Marlene Dietrich'in söylediği şarkıları Friedrich Hollaender besteledi ve besteci filmde piyanist olarak da görünüyor. Yapım Amerika'da ordunun tepkisini çekti; askerlerin davranışını gösterme biçimi tartışıldı ve Almanya'da bir süre gösterilmedi. Kimin için: Billy Wilder komedilerini ve savaş sonrası anlatıları sevenler. Kimin için değil: mizah acı, romantik kol zorlama ve film sonunda kalıba dönüyor.