Beyond Rangoon

Amerikalı bir doktor, ailesinin öldürülmesinin ardından toparlanmak için Burma'ya turist olarak geliyor. Bir gece otelden çıkıyor ve sokakta askerî yönetime karşı yürüyen kalabalığın içinde kalıyor. Pasaportunu kaybediyor ve ülkeden çıkamayan biri olarak, gördüğü şeyin içinden geçmek zorunda kalıyor. Anlatının ilgilendiği yer turistin dönüşümü değil, bir ülkenin şiddeti dışarıdan bakan bir gözle anlatılırken kimin merkezde kaldığı. Film bu sorunun farkında ama tümüyle çözmüyor; anlatı yine de Amerikalı kadının yolculuğuna bağlı kalıyor. Biçim gerçek olaya yakın duruyor. 1988 ayaklanması, sokaktaki kalabalıklar ve askerlerin müdahalesi belgesel görüntülerine benzeyecek biçimde çekilmiş. Aung San Suu Kyi bir karakter olarak filmde yer alıyor ve kalabalığın önünde askerlerin arasından yürüdüğü sahne gerçek bir olaya dayanıyor. Yapım Burma'da çekilemedi; ülke kapalıydı ve film Malezya'da gerçekleştirildi. John Boorman yönetti. Patricia Arquette başrolde; rehberi oynayan U Aung Ko profesyonel oyuncu değil ve kendisi de Burma'dan sürgündeydi. Frances McDormand kadroda. Kimin için: siyasi arka planı olan gerilimleri ve Burma tarihini merak edenler. Kimin için değil: dışarıdan bakan anlatıcı meselesini rahatsız edici bulacaklar; itiraz yerinde.