Le confort et l'indifférence (Comfort and Indifference)

Belgesel Quebec’teki bağımsızlık oylamasını anlatıyor. Oylama 1980’de yapıldı. Film oylamadan kısa süre sonra çekildi. Siyasetçilerin verdiği sözler gösteriliyor. Kampanya görüntüleri kullanılıyor. Sokakta insanlarla konuşuluyor. Herkesin bir görüşü var. Filme göre çoğu kişi meselenin ayrıntısını bilmiyor. Kimse sonucu fazla önemsemiyor gibi görünüyor. Belgesel bu ilgisizliği kendi bakışıyla yorumluyor. Anlatı mesafeli bir tona sahip. Dönemin siyasetçileri filmde görünüyor. Arşiv görüntüleri araya giriyor. Film oylamanın sonucunu da tartışıyor. Yüz dokuz dakikalık belgeselde Jean-Pierre Ronfard ile Pierre Elliott Trudeau görünüyor. Denys Arcand’ın Kanada yapımı 1982’de tamamlandı.