Ayrılma Kararı (Decision to Leave)

Park Chan-wook bu kez kendi imzasını bilerek kısıyor. Yönetmen, filmlerinde şiddetin ve çıplaklığın her şeyin önüne geçtiğini, fazla güçlü ve fazla grafik kaldığını düşündüğünü, alttaki aşk hikayesinin görünmesi için ikisini de bastırmak zorunda kaldığını söylüyor. Niyeti, işlerini fazla kanlı bulup reddetmiş yetişkinleri ve gençleri salona sokmaktı. Bu yüzden duygu nesnelere taşınıyor. Telefon kayıtları, silinmeyen bir ses dosyası ve bir takip yazılımı hem soruşturmayı hem ilişkiyi taşıyor; kapanış, adamın bir kez söylediği cümleyi kendi kaydından duymasına bağlanıyor. Seo-rae Çin’den gelmiş, yaşlı bakıcılığı yapan biri; film Korece ile Mandarin arasında gidiyor, çift birbirine hep bir çeviri katmanından bakıyor. Park, Cannes’da en iyi yönetmen ödülünü aldı. Ülkesinde 43. Mavi Ejder Ödülleri’nde 13 adaylığın yedisini kazandı; kazandıkları arasında film, yönetmen, erkek oyuncu, kadın oyuncu ve senaryo var. 1.374 perdede açılıp ilk sıraya oturdu ve iki hafta içinde bir milyon bileti geçti. Güney Kore’nin Oscar adayıydı, aralık listesine kaldı ama beşe giremedi. Türkiye haklarını Mubi aldı. Kimin için: Bir soruşturmanın telefon ekranlarından, ses kayıtlarından ve yanlış okunmuş tek bir cümleden kurulmasını isteyen için. Kimin için değil: Yönetmenin Oldboy’daki sertliğini arayan için; o taraf burada bilerek kısıldı.