Yüz/Yüze (Face/Off)

John Woo’nun 1997 yapımı filmi, Mike Werb ile Michael Colleary’nin 1990’da yazdığı bir senaryodan geliyor. Metin ilk halinde gelecekte geçiyordu, çünkü yüz nakli teknolojisi ancak öyle açıklanabiliyordu. Woo bilim kurgu katmanını attı ve gerekçesini açık söyledi: daha çok karakter, daha çok insanlık istiyordu, bilim kurgu ağır basarsa dramın kaybolacağını düşünüyordu. Yapımcı Barrie Osborne’a göre gelecek kurgusunun çıkarılması bütçeden yaklaşık yirmi milyon dolar düşürdü. Proje yıllarca başka ikililerle dolaştı: Sylvester Stallone ile Arnold Schwarzenegger, Michael Douglas ile Harrison Ford, Alec Baldwin ile Bruce Willis. Woo hazırlık için John Frankenheimer’ın 1966 tarihli Seconds filmini izledi. Ameliyat sahnelerinde Nicolas Cage ile John Travolta’nın animatronik kopyaları kullanıldı; deniz kovalamacası ise ikinci ekip çekimleri dahil dört haftada San Pedro’da tamamlandı. Yetmişinci Akademi Ödülleri’nde filmin tek bir adaylığı vardı: Ses Efektleri Kurgusu dalında Mark P. Stoeckinger ile Per Hallberg. Ödülü Titanic aldı. Kapanış ise test gösterimlerinden sonra netleşti; Woo daha belirsiz biten bir final de çekmişti, o kurgu kullanılmadı. Filmin asıl numarası taklit: iki oyuncu da ötekinin jestlerini oynuyor, yani ilk perdeyi dikkatle izlemezseniz ikinci perde karşılığını vermiyor. Kimin için: Yüz değişiminin fiilen başlaması için uzunca bir kurulum perdesi beklemeyi göze alan izleyici için. Kimin için değil: Nakil fikrinin tek bir sahnede geçiştirilmesini kabul etmeyecek izleyici için.