İlk Kan (First Blood)

Ted Kotcheff’in 1982 tarihli filmi, savaştan dönen John Rambo’nun küçük bir kasabadan kovulmasıyla başlıyor. David Morrell’in 1972 tarihli romanı çok başka bir kitap: Morrell kendi sitesinde romanın sonunun filmden şaşırtıcı ölçüde farklı olduğunu, kasabanın polis şefini de tam bir karakter olarak yazdığını, birçok eleştirmenin asıl kahramanı o sandığını anlatıyor. Kitabın ceset sayısını yazar belki iki yüz elli kişi diye veriyor. Filmde ekranda ölen tek kişi, Rambo’nun attığı taş yüzünden helikopterden düşen Galt. Bu tercih bilinçliydi: yapımcı Andrew Vajna, bu adamı çılgın bir katil yapmak istemediklerini, hayatıyla ne yapacağını bilmeyen, koşulların kurbanı biri olsun istediklerini söylüyor. Romandaki gibi Rambo’nun öldüğü final aslında çekildi de: Trautman tetiği çekemiyor, Rambo silahı kendi üstüne çeviriyor. Kotcheff buna hara-kiri finali diyordu; Stallone aynı gün itiraz etti ve bugünkü son o gün bulundu. Kaba kurgu üç saatti. Stallone geri satın alıp negatifi yakmaya çalıştıklarını anlatıyor; çözüm olarak kendi repliklerinin tamamının silinmesini önerdi. Film 93 dakikaya indi. Kimin için: Baş karakterin neredeyse hiç konuşmamasını, onu hep çevresindekilerin anlatmasını isteyen izleyici doğru filmde. Kimin için değil: Sonraki Rambo filmlerinin ceset sayısını bekleyen izleyici için; burada sayaç birde duruyor.