New York Çeteleri (Gangs of New York)

Martin Scorsese’nin 2002 tarihli filmi, on dokuzuncu yüzyıl ortasının Five Points mahallesinde geçiyor; Amsterdam babasını öldüren adamdan hesap sormak için geri dönüyor. Scorsese ile kurgucu Thelma Schoonmaker, üç saat kırk dakikadan iki saat otuz altı dakikaya kadar inen sürümler hazırlayıp test seyircisine gösterdi. Yönetmen sonradan Roger Ebert’e 168 dakikanın doğru uzunluk olduğunu, bu yüzden ayrı bir yönetmen kurgusu beklenmemesi gerektiğini anlattı. Kapanış planı da tartışmalıydı: efekt sorumlusu Michael Owens’a göre final, 1863’te Brooklyn’deki bir mezarlıktan nehrin karşısına bakan bindirmelerle şehri bugüne büyütüyor ve kadraja İkiz Kuleler giriyor. Plakalar Eylül 2001’den önce çekilmişti; kuleleri silmek, yavaşça yok etmek ya da planı tümden atmak konuşuldu, sonunda olduğu gibi bırakıldı. Konuşma da kanıta dayandırıldı: diksiyon hocası Tim Monich, 1859’da bir New York emniyet müdürünün derlediği yeraltı argosu sözlüğünden ve Walt Whitman’ın 1892 tarihli mum silindir kaydından yola çıkıp dönemin yerli New Yorklularının yirminci yüzyıl ortasındaki Brooklyn taksicilerine benzer konuştuğu sonucuna vardı. Mum silindir kaydından çıkarılmış bir aksanı dinlemek isteyen izleyici için doğru film. Bill the Butcher’ı tarihsel bir portre sanarak gelen için değil: karakterin modeli William Poole Five Points’li değildi, kimseyi öldürdüğü bilinmiyor ve askere alma ayaklanmasından yaklaşık on yıl önce vuruldu.