Import/Export

Olga Ukrayna'da hemşire. Maaşı geçinmeye yetmiyor ve bir çocuğu var. Önce internet üzerinden kamera karşısına geçiyor, sonra bırakıp Avusturya'ya gidiyor. Orada temizlikçi olarak çalışıyor ve sonunda bir geriatri kliniğine giriyor. Paul Viyana'da güvenlik görevlisiydi; işini kaybetti ve borcu var. Üvey babasıyla birlikte doğuya doğru yola çıkıyor; sakız otomatları ve oyun makineleri kuracaklar. Slovakya ve Ukrayna üzerinden ilerliyorlar. İki hikâye birbirine hiç değmiyor; anlatı ikisini paralel taşıyor ve karşılaştırmayı seyirciye bırakıyor. Ulrich Seidl yönetti ve senaryoyu birlikte yazdı. Kadroda Ekateryna Rak, Paul Hofmann, Michael Thomas ve Susanne Lothar var. Yapım Avusturya'dan. Film Cannes Film Festivali'nin ana yarışmasında gösterildi. Çekimler yıllara yayıldı ve gerçek mekânlarda yapıldı; geriatri bölümleri gerçek bir klinikte, gerçek hastalarla çekildi. Kadronun büyük bölümü profesyonel oyuncu değil ve pek çok sahne doğaçlamaya dayanıyor. Anlatının ele aldığı mesele iki yönlü göç; batıya iş için gidenler ve doğuya para kazanmak için gidenler aynı anda gösteriliyor. Seidl'ın üslubu sabit ve simetrik plan üzerine kurulu; kamera yorum yapmıyor. Klinik bölümleri filmin en tartışılan tarafı; gerçek hastaların kadrajda yer alması etik açıdan eleştirildi. Filmin sınırı seyir; anlatı soğuk, uzun ve hiçbir yerde rahatlama vermiyor. Kimin için: Avrupa gerçekçiliğini ve sert toplumsal anlatıları sevenler. Kimin için değil: rahatsız edici, uzun ve umut yok.