K-Pop: İblis Avcıları (KPop Demon Hunters)

Maggie Kang projeyi 2018’de sundu ve filmi Chris Appelhans ile birlikte yönetti. 98. Akademi Ödülleri’nde iki dalda aday gösterildi ve ikisini de kazandı: Animasyon Film ve Özgün Şarkı. Ödülü getiren şarkı “Golden”. Seslendirme ile şarkı söyleme ayrı kişilere verildi. Rumi’yi Arden Cho konuşuyor, şarkılarını EJAE söylüyor; EJAE projeye önce söz yazarı olarak girmişti. Mira ve Zoey’de de aynı ikili yapı kuruldu. Kore folkloru burada dekor değil, malzeme. Rakip grubun adındaki “saja” hem öbür dünyaya götüren ulağı hem de aslanı çağrıştırıyor; grubun logosunda aslan başı duruyor. Jinu’nun yanındaki mavi kaplan ile saksağan, minhwa geleneğindeki hojakdo resimlerinden geliyor ve o resimlerde ikisinin ilişkisi bir sınıf şakasıdır. Karakterler İngilizce konuşsa da ağız şekilleri Korece seslere göre çizildi. Dövüşlerdeki sim, 2017 tarihli The Villainess’ten alınmış bir çözüm. Animasyon yönetmeni Josh Beveridge, bol sim koyduğunuzda epey sert gidebildiğinizi söylüyor; kavga böylece dayaktan çok dansa yaklaşıyor. Kimin için: Şarkı bölümlerinin araya serpiştirilmiş numara değil, olayın asıl ilerlediği yer olmasını isteyen izleyici için. Kimin için değil: Çizim üslubunun sahne içinde görkemliden köşeliye, oradan komik deformasyona atlamasını dağınıklık sayacak izleyici için.